actual carrier
英 [ˈæktʃuəl ˈkæriə(r)]
美 [ˈæktʃuəl ˈkæriər]
实际承运人
双语例句
- The lad was wearing rubber-soled shoes.
这个小伙子穿着橡胶底的鞋子。 - The development of a new-configuration aircraft to be used in actual carrier operations would take place in parallel with this training programme.
新-配置飞机部署在实际舰载操作中使用会和训练计划平行进行。 - When the carrier or the actual carrier takes the goods in his charge, the carrier must, on demand of the shipper, issue to the shipper a bill of lading.
当承运人或实际承运人接管货物时，应托运人要求，承运人必须给托运人签发提单。 - The actual carrier shall be responsible for the transport which he performs.
实际承运人应当对其履行的运输负责。 - Any complaint to be made under the Warsaw Convention to the carrier shall have the same effect whether addressed to the contracting carrier or to the actual carrier.
根据《华沙公约》对承运人作出的任何投诉，不论是向订约承运人或是向实际承运人作出的，均具有相同效力。 - Identification of Carrier, Actual Carrier, Shipper and Consignee in Carriage of Goods by Sea
海上货物运输中承运人、实际承运人、托运人及收货人的识别 - Such a special agreement shall be binding upon the carrier whether the actual carrier has agreed to its contents or not.
实际承运人是否同意，不影响此项特别协议对承运人的效力。 - The provisions of this Convention are applicable without regard to the nationality of the ship, the carrier, the actual carrier, the shipper, the consignee or any other interested person.
本公约各项规定的适用与船舶、承运人、实际承运人、托运人、收货人或任何其他有关人的国籍无关。 - Where and to the extent that both the carrier and the actual carrier are liable, their liability is joint and several.
如果承运人和实际承运人都有责任，则在此责任范围内，他们应负连带责任。 - The carrier shall be responsible, in relation to the carriage performed by the actual carrier, for the act or omission of the actual carrier and of his servant or agent acting within the scope of his employment or agency.
对实际承运人承担的运输，承运人当对实际承运人的行为或者实际承运人的受雇人、代理人在受雇或者受委托的范围内的行为负责。 - The aggregate of the amounts recoverable from the carrier, the actual carrier and their servants and agents shall not exceed the limits of liability provided for in this Convention.
从承运人、实际承运人和他们的受雇人和代理人取得的赔偿金额总数，不得超过本公约所规定的责任限额。 - Liability of the carrier and actual carrier
承运人和实际承运人的责任 - Firstly, the particularity of the joint liability assumed by the actual carrier and NVOCC is pointed out;
首先，分析了无船承运人与实际承运人承担连带责任的特殊性； - This paper makes a systematic study on the actual carrier on the basis of the provisions of the Hamburg Rules and Chinese Maritime Code by means of comparative law and construction of law.
本文运用比较法和法解释学的方法，以《汉堡规则》和我国《海商法》的规定为依据，对实际承运人制度作一系统研究。 - The actual carrier is a characteristic legal concept.
实际承运人是一项独具特色的法律制度。 - The concept of "actual carrier" first appeared in air transportation area.
实际承运人的概念最早出现于航空运输领域。 - Chapter 6 studies time bar problems about the actual carrier.
第六章是对实际承运人相关诉讼时效问题加以研究。 - Study on the Legal System of the Actual Carrier
论实际承运人的法律制度 - I clarify the definition of multi-modal transport, actual carrier, fulfil assistant, and multi-modal document.
文中阐明了与多式联运有关的概念&多式联运、多式联运经营人、多式联运实际承运人、多式联运履行辅助人、多式联运单证； - Chapter 1 mainly introduces the concept of actual carrier and relative legislation.
本文第一章主要介绍的是实际承运人的概念及相关立法。 - The joint liability between actual carrier and carrier is the unreal joint liability.
对实际承运人适用过错推定的归责原则。其中，对承运人与实际承运人的责任承担问题进行了较为详细的阐述，指出承运人与实际承运人之间的连带责任是不真正连带责任。 - It also sets forth the relations between the actual carrier and the combined transport. Chapter 4 elaborates the legal relations between the actual carrier and related parties, including the consignee, the shipper, the carrier and other actual carriers.
第4章是关于实际承运人与相关当事人之间的法律关系的系统阐述，包括实际承运人与收货人、托运人、承运人、其他实际承运人之间的法律关系。 - Chapter 2 compares the NVOCC with carrier, freight forwarder, the actual carrier and the contractual carrier.
第二章作者将无船承运人和承运人、货运代理人、实际承运人、契约承运人等相关民事法律主体进行比较分析，并以多个表格形式进行归纳总结。 - Chapter 3 analysis and studies the relations between the actual carrier and combined transportation.
第三章分析研究了实际承运人与联运之间的联系。 - Secondly, starting with the analysis of relevant Chinese law and considering the balance between the shipowner and cargo interest, it is proposed that the actual carrier is not entitled to lien on the cargo owned by the third party in non-vessel-operating service.
其二，从分析我国相关法律规定入手，并考虑到各方利益的平衡得出了海运实际承运人无权留置第三人货物的结论。 - Justice and credibility is questioned. The court becomes the actual carrier of the unreasonable system risk.
司法公正、公信度受到质疑，法院成为制度不合理风险的实际承载者。 - The first section analyzes the definition of the carrier and identification method. Whether or not to bear the obligation to deliver for actual carrier.
第一节从定义、识别方法等方面对交货的义务主体&承运人进行分析，同时对实际承运人是否负有交货义务进行了详细的阐述。 - In this paper, the carrier that, according to the characteristics of maritime practice, focusing on an analysis of Identification of carrier and actual carrier and NVOCC hot issues-related.
本文在承运人认定方面，根据海运实践的特点，着重分析了承运人的识别以及实际承运人和无船承运人相关热点问题。 - In shipping practice, the actual carrier recourse to the responsible parties after assuming liabilities, the case of which is very small, so the main discussion in this article the carrier refers to as the contracting carrier, not actual carrier.
在海运实务中实际承运人承担了无单放货责任后再向相关责任方追偿的情形很少，所以在本文中主要讨论的承运人是指签约承运人，而非实际承运人。 - In addition, Chapter 1 compares maritime performing party system to the system of actual carrier, operator of transport terminals and ocean carrier of multimodal transport. Chapter 2 analyses the rights and responsibility of maritime performing party.
并将海运履约方制度和实际承运人制度、港口经营人和多式联运海运承运人进行了比较分析。